As of 6/27 certificates are actively syncing again without issue.
Rozpoznany problem
Sovos is currently aware of an issue where Certificates are not syncing to GTD from Certmanager. We are actively troubleshooting and will provide updates as available